1 ‘干涉’ 은 동사이며,'간섭하다'란 뜻으로 타인의 일이나 다른 단체 .국가를 참견하려는 것으로,자신의 생각대로 움직이려는 것을 말한다.
互不干涉内政。 내정에 대해서는 서로 간섭하지 않는다.
请你不要干涉我的私生活。 제 사생활을 간섭하지 말아주세요.
2 '干扰' 은 동사이며,'방해하다,교란 시키다'란 뜻으로 고의적이든 무심이든,사람이나 사물을 혼란시켜 안정치 못하게 영향을 주는 것을 가리킨다.
他正在备课,不要去干扰他。 그가 지금 수업준비를 하고 있으니,그를 방해하지 마세요.
汽车行驶会对收音机产生干扰。 자동차 운행은 라디오에 방해가 될 수 있다.
3 '打扰' 은 동사이며,'방해하다,교란시키다'란 뜻으로,고의로 방해하는 것을 뜻하기도 하고,'폐를 끼치라'란 뜻으로 완곡한 표현에 쓰이기도 한다.
他在休息,不要打扰他。 그가 쉬고 있으니,방해하지 마라.
我想一个人静静地呆一天,但总是有人来打扰我。나는 조용히 혼자 하루를 보내고 싶으나,매번 사람들이 찾아와 나를 방해한다.
-연습문제-
곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.
1) 小学生往往容易受外界环境( ),耽误学习。
2) 在群众的支持下,终于击败了外国的武装( )。
3) 对不起,( )一下。
4) 爸爸在工作,你别( )他。