1 '房子' 은 지붕.벽.문.창 등이 갖추어진 완전한 건축물을 가리키고.'家' 은 가정.집을 가리킨다.
我有两套房子。 나는 집이 두 채가 있다.
房子盖好了没有? 집을 다 지으셨습니까 ?
我家有三口人。 우리집은 세 식구입니다.
我家在首尔。 우리집은 서울에 있습니다 .
2 '房子' 은 완전한 건축물을 가리키는 반면,'房间' 과'屋子' 은 집 내부의 여러 분리도니 '방'을 가리킨다. 그리고 '房间' 은 문어나 공식적인 경우에 많이 쓰이고,'屋子' 는 구어에 많이 쓰인다
房间(屋子)里好像没有人。 방에 아무도 없는 것 같다.
在房间里可不可以打国际电话? 방에서 국제전화를 할 수 있습니까?
我住在国际宾馆,房间号码是1023. 저는 국제호텔에 투숙했고요,방번호는 1023호입니다.
-연습문제-
곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.
1) 我已经预定了两套( )
2) 你( )离公司远不远?
3) 我爱人负责做饭,我负责打扫( )
4) 你( )有几口人?
5) 我没有( ),也没有汽车。
6) ( )里很安静。