‘包含’ 와 ‘包括’는 모두 동사이며 ,포함하다 란뜻을 나타낸다.
[1]‘包含’ 은 어떠한 사물안에 의미,도리,성질,모순,내용,등이 내포되어 있어,내부와 연관되어 있는 것을 가리킨다.
这句话包含着丰富的哲理。-이말은 풍부한철리(哲理)를 포함하고 있다 .
这篇文章包含了巴金部的爱和恨。-이문장은 파금(巴金)의모든사랑과 원망을 내포하고 있다.
庄周思想中虽包含着不少消极因素,但是他的文章却写得非常出色。-비록 庄周의 사상에 소극적인 요소가 적지 않지만 ,그문장은 아주 뛰어나다.
[2]‘包括’은 수량이나 범위상에서 주로 사물과 연관되어 있는것을 가리킨다.
包括我,一共四个人。-나까지 포함해서 모두 4명이다.
这次选出的23名委员,包括了各方面的代表。-이번에 선출된 23명의 의원은 각 방면의 대표가 모두 포함되여 있다.
计划很全面,大家提的主要内容都包括了。-계획은 아주 포괄적이여서 ,사람들이 제기한 주요 내용들이 모두 포함되여 있다.
-연습문제-
괄호안에 답을 적으시면 됩니다.
1) ( )住宿费,一年36000美元。
2)生物资源( )动物,植物和微生物资源。
3)这句话( )着深刻的哲学道理。
4)在这里,革新主要( )两层意思。