'次,遍,趟’은 모두 '번,차례'란 뜻을 나타낸다.
[1] '次'은 중복할 수 있는 동작에 쓰이고,'遍'은 처음부터 끝까지 모든 과정을 거치는 동작의 횟수를 나타낼 때 쓰인다.예를 들면'听,读,念,看,检查'등이 있다.
我去过两次中国。 나는 중국에 두 번 간 적이 있다.
对不起,请再说一遍好吗? 죄송한대요,다시 한 번 말씀해 주실래요 ?
我已经写了两遍了。난 이미 두 번 썼다.
[2] 그리고 ,'次'는 '제1차,첫 번째'라고 할 때 사용할 수 있다.
第一次世界大战。 제1차 세계대전
这是我第二次来中国。 이번이 제가 두 번째 중국에 오는 것입니다.
[3] '趟'은 사람이나 차량의 왕복 횟수를 나타낸다.
明明啊,你去一趟商店。밍밍아,상점에 갔다 와 .
下午我得去一趟银行。오후에 은행에 갔다 와야겠다.
下一趟列车几点开? 다음 열차는 몇 시에 출발합니까 ?
-연습문제-
곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.
1) 爸爸住院了,所以妈妈每天都要往医院跑好几( )。
2)请大家再仔细听一( )。
3)这( )我一定要考上。