‘重复’와'反复'는 모두 '반복하다'란 뜻을 나타낸다 .하지만 두 단어의 사용 범위.품사.어법 기능에 있어서 차이가 있다.
[1] '重复’는 동사이며,'(같은 일을)반복하다,되풀이하다,다시하다란 뜻으로,원래의 양식대로 한번 또는 여러 번 중복되게 하는 것을 뜻하며,약간 표율적이지 않게 반복되는 것을 가리키는 경우도 있다.
请你把刚才说的话再重复一遍。방금 한 말을 다시 한 번 말씀해 주세요.
他不会创新,只会重复别人的做法。그는 창조할 줄 모르고,그저 다른 사람이 하는대로 다라 할 줄만 한다.
[2] '反复'은 부사이며,'반복하여,되풀이하여'란 뜻으로 한 차례 또 한 차례,여러 차례 중복을 나타내지만,반드시 원래 양식대로 중복되지 않는다는 점에서 '重复'와 다르다.
我反复强调过多次。내가 반복하여 여러 번 강조했었다.
就这样反复地讲了不知多少遍。이렇게 반복하여 몇 번 얘기했는지 모른다.
[3] '反复'는 '반복'이라는 뜻으로 명사로도 쓰인다.
病情可能会有反复。병세가 재발할 가능성이 있다.
-연습문제-곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.
1) 运用已有的经验和成果,避免( )劳动。
2)( )练习。
3)要经过( )学习和实践才能较好地掌握。
4) 教学中最忌讳多次单调的( )。