‘见解’,‘看法’ 와 '意见' 은 모두 명사이다.
1 '见解' 는 '견해'란 뜻으로 사고.분석과 연구를 통해서 얻어진 일종의 이론상의 인식이며,일반적으로 정중하고 공식적인 경우에 사용되며,어느 정도의 엄격성과 과학성을 갖는다.
独到的见解。 동창적인 견해.
他的见解非常高明。그의 견해는 아주 뛰어나다.
2 '看法' 는 '보는 방법,견해' 란 뜻으로,주로 구체적이고 사소한 일에 사용한다.
你对同居有什么看法? 당신의 동거에 대해 어떤 견해를 가지고 있습니까?
我非常赞同你的看法。 나는 당신의 견해야 아주 찬성합니다.
3 '意见' 은 '의견'이란 뜻으로 어떤 일의 처리에 대한 개선안이나 불만을 나타낼 때 사용한다,따라서 '意见' 은 흔히 '提.征求.听取.接受.交换' 등 동사 뒤에 사용하는 경우가 많다.그러나 '见解’ 와 '看法' 는 그렇지 못하다.
你还有什么意见吗? 또 무슨 의견이 있으십니까?
希望你认真听取大家的意见。 여러분의 의견을 진지하게 들어주시길 바랍니다.
-연습문제-
곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.
1) 请大家发表一下自己的( )。
2) 因为政治( )不合,一气之下离开了楚国。
3) 如果没有( )的话,那我们就这么决定了。
4) 请谈谈你对这件事情的( )。