[관광중국어]여행시 상황회화 Ⅱ- 제44화
A:你好,我今天早上订好了,我叫王丽丽。nǐ hǎo ,wǒ jīn tiān zǎo shàng dìng hǎo le ,wǒ jiào wáng lì lì 。안녕하십니까? 사전에 예약한 왕리리입니다.
B:欢迎光临,请跟我来,这边。huān yíng guāng lín ,qǐng gēn wǒ lái ,zhè biān 。어서 오십시오,저를 따라오십시오,이쪽입니다.
A:让我看一下菜谱。ràng wǒ kàn yī xià cài pǔ 。메뉴를 보여 주세요.
B:好的,请稍等。hǎo de ,qǐng shāo děng 。네 잠시만 기다려 주십시오.
A:你们这家最擅长的是什么菜?nǐ men zhè jiā zuì shàn zhǎng de shì shí me cài ?여기서 제일 잘하는 음식은 무엇인가요?
B:是韩国传统式的烤肉。shì hán guó chuán tǒng shì de kǎo ròu 。한국 전통 불고기 요리입니다.
A:好的,那就来那个吧。hǎo de ,nà jiù lái nà gè ba 。좋습니다.그것으로 하겠습니다.
B:还要点其他的吗?hái yào diǎn qí tā de ma ?다른 주문 더 하시겠습니까?
A:有绿茶吗?yǒu lǜ chá ma ?녹차 있나요?
B:对不起,没有绿茶,有麦茶。duì bú qǐ ,méi yǒu lǜ chá ,yǒu mài chá 。죄송합니다만 녹차는 없고 보리차가 있습니다.
A:那就来麦茶吧。nà jiù lái mài chá ba 。그럼 보리차로 가져다 주세요.
B:好的。hǎo de 。예 알겠습니다.
A:在哪儿结账呢?zài nǎ ér jié zhàng ne ?계산은 어디서 하지요?
B:在那儿。zài nà ér 。저쪽에서 하십시오.
A:总共是多少钱?zǒng gòng shì duō shǎo qián ?모두 얼마인가요?
B:7万韩元。7wàn hán yuán 。7만 원입니다.
A:好,在这儿。hǎo ,zài zhè ér 。여기 있습니다.
B:收了10万韩元。给您找3万韩元。shōu le 10wàn hán yuán 。gěi nín zhǎo 3wàn hán yuán 。10만 원 받았습니다. 3만 원 돌려드립니다. 这儿有收据。请确认一下。zhè ér yǒu shōu jù 。qǐng què rèn yī xià 。영수증 드립니다.확인하십시오.
A:没错。méi cuò 。맞습니다.
B:谢谢光临我们的餐厅。欢迎下次再来。xiè xiè guāng lín wǒ men de cān tīng 。huān yíng xià cì zài lái 。우리 식당을 찾아주셔서 감사합니다.다음에도 방문해 주세요.