请让我看一下您的登机牌

▶ 회화

王明：请问，我的座位在哪里？。
wáng míng ：qǐng wèn ，wǒ de zuò wèi zài nǎ lǐ ？。
왕명:좀 여꿔볼께요.제 자리가 어디 인가요?

乘务员：请让我看一下您的登机牌。
chéng wù yuán ：qǐng ràng wǒ kàn yī xià nín de dēng jī pái 。
승무원: 당신의 탑승권을 제게 보여주십시오.

        您的座位是25C,请从左边往里走。
        nín de zuò wèi shì 25C,qǐng cóng zuǒ biān wǎng lǐ zǒu 。
        당신의 자리는 25C입니다,좌측 안쪽으로 들어가십시오.

王明：好的。谢谢您！
wáng míng ：zài jiàn ！wǒ zhōng yú děng dào zhè yī tiān le 。
왕명:알았습니다.감사합니다.

▶ 해석

드디어 왕명이 중국행 비행기에 올랐습니다. 좌석의 위치를 물었더니, 승무원이 친절하게 동사 让을 사용해서 탑승권을 보여달라고 요청하는군요. 중국어에는 존대말이 없지만,'~하도록 시키다'라는 의미의 让과 같은 단어를 사용하여 예의 바른 표현을 할 수 있습니다.

▶ 단어

座位（zuò wèi） 자리,죄석

登机牌（dēng jī pái） 탑승권

往里走（wǎng lǐ zǒu）안쪽을 향해 가다

▶ 중국인처럼 말하자!

请让我看一下您的护照
qǐng ràng wǒ kàn yī xià nín de hù zhào
제게 당신의 여권을 보여주십시오.​