HOME > 헬로틱틱 > 관광통역안내사

관광통역안내사

[관광통역안내사]한국의 전통과 문화-제92화 - 헬로중국어님
날 짜 : 2016-08-25 

                                                문배주에 대해 이야기해 보시오.

 

 

 

产自于南韩的文梨酒是韩国的传统酒。
chǎn zì yú nán hán de wén lí jiǔ shì hán guó de chuán tǒng jiǔ 。


‘文梨’意味着野生梨,而‘酒’意味着酒精。
‘wén lí ’yì wèi zhe yě shēng lí ,ér ‘jiǔ ’yì wèi zhe jiǔ jīng 。


尽管它不使用梨,但酝酿的酒散发文梨的香味。
jìn guǎn tā bú shǐ yòng lí ,dàn yùn niàng de jiǔ sàn fā wén lí de xiāng wèi 。


在高丽时代这个酒是献给国王的珍贵的酒。
zài gāo lì shí dài zhè gè jiǔ shì xiàn gěi guó wáng de zhēn guì de jiǔ 。


文梨酒最初产于平壤,但爆发6.25朝鲜战争以后一直在南韩酿造了它。
wén lí jiǔ zuì chū chǎn yú píng rǎng ,dàn bào fā 6.25cháo xiān zhàn zhēng yǐ hòu yī zhí zài nán hán niàng zào le tā 。


文梨酒在2000年南北首脑会谈中,为了接待朝鲜最高领袖金正日时被使用且受到了最高赞赏。
wén lí jiǔ zài 2000nián nán běi shǒu nǎo huì tán zhōng ,wéi le jiē dài cháo xiān zuì gāo lǐng xiù jīn zhèng rì shí bèi shǐ yòng qiě shòu dào le zuì gāo zàn shǎng 。


现在文梨酒已成为南北首脑会谈和国际活动时被使用的官方酒。
xiàn zài wén lí jiǔ yǐ chéng wéi nán běi shǒu nǎo huì tán hé guó jì huó dòng shí bèi shǐ yòng de guān fāng jiǔ 。​

 

 

 

최신목록   검색목록  
의견나누기 | 의견을 올려주세요.
      
 
현재 0 / 최대 2000 byte - 한글 1000자, 영문 2000자)
 
Total : 0 / 125   Pages 1 / 13
번호 제 목 이 름 날 짜
125 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-28-30선 헬로중국어 2016.10.28
124 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-25-27선 헬로중국어 2016.10.24
123 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-23-24선 헬로중국어 2016.10.20
122 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-21-22선 헬로중국어 2016.10.18
121 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-19-20선 헬로중국어 2016.10.12
120 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-17-18선 헬로중국어 2016.10.11
119 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-15-16선 헬로중국어 2016.10.07
118 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-13-14선 헬로중국어 2016.10.04
117 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-11-12선 헬로중국어 2016.09.27
116 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-9-10선 헬로중국어 2016.09.22
   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10    
이름 제목 내용